Semuanya hancur.
Aku dulu selalu percaya kalau film zombie itu konyol.
Para zombie bergerak lambat dan akhirnya membusuk.
Kalau pun mereka lari dan menyerang,
tentara bisa menghabisi mereka dan para milisi di setiap kota
dan kota besar akan menembak mereka.
Film Contagion selalu yang mengerikan.
Elwood dibentuk karena terpaksa,
di dalamnya terdapat pelindung yang terbuat dari apa saja,
berisi dinding-dinding gereja kosong.
Tuhan telah meninggalkan kita sejak lama
untuk menghadapi tindakan-tindakan yang kita pilih.
Aku dulu seorang dokter tentara yang berubah menjadi pemimpin Elwood.
Aku punya banyak sumur dan sumber-sumber air
yang terus diperiksa karena pencemaran
dan menciptakan sebuah sistem untuk mengusir
yang tertular.
Itu adalah tanggung jawabku untuk mencegah ketakutan,
walaupun aku tidak bisa mencegah bencana ini.
Kehamilan seorang gadis menguatkan kepercayaanku
itu terjadi di luar pagar kami
lebih besar dari apa pun yang dicari-cari sebuah film.
Aku menunggu akhir dari peristiwa ini untuk beraksi.
Aku sudah mempertahankan semua ini bersama sebaik mungkin.
Hidup itu pilihan
dan ini hasil dari pilihan manusia, bukan pilihan Tuhan.
Aku telah menerima pilihanku karena pagar akan runtuh
dan semuanya hancur.
Seorang tentara bernama Seiler
mengajak anak-anak muda kami
untuk menjaga batas pagar,
pergi keluar dan mencari makanan,
bahan bakar, persediaan.
Penduduk kota menyebut mereka zombie killers (para pembunuh zombie).
Seiler dan timnya menerima nama itu.
Dengan seragam yang didapat
dari pencarian persediaan,
mereka menggunakan senjata paintball untuk latihan, dirakit ulang,
dan untuk mencoba menahan kabut perang,
dan mencegah timnya kalah dalam pertempuran sungguhan.
Aku melihatnya sebagai sebuah lambang keseimbangan
karena kota kami bisa tidur dengan nyenyak di malam hari
dan bergerak dengan bebas di siang hari.
Seiler melihat para anak yatim dan anak-anak pemalu ini
sebagai keluarganya.
Shock one, shock one!
Benda itu rasanya masih tidak enak.
Di mana pelindungmu, Kennedy?
Kami baru saja menembak presiden.
- Siapa yang bertanggung jawab? - Maafkan aku, Ibu Presiden.
Presiden Kennedy. Oh, aku mencintainya.
Kau bilang seperti sepuluh kali sebelum kita mulai.
- Apa itu? - Aku bukan--
Benar. Bukan kau.
Ya, Ian, ada apa?
Kau mau mati di bukit ini, Dutra?
Tidak. Tidak, pak.
Bagus sekali, Ian.
Aku bukan pertama yang menembak Kennedy.
Itu tidak bagus. Ini masih sebuah negara.
Dan kematian presiden itu tidak beralasan.
Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Itulah kenapa kau mengajak petugas pengawal
ketika kita pergi memburu.
Sekarang, Radler, di mana kepalamu?
Di mana sebenarnya maskermu,
Andrew Lloyd Webber?
Di luar pagar? Kami butuh kau di sini.
- Ya, pak. - Ayo, pemula.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Tidak, tidak, tidak, kumohon!
Tidak, tidak! Tidak!
Kau salah, Doc.
Kumohon semuanya dengarkan aku. Itu tidak benar.
- Duduklah, Lenna. - Tidak.
Hentikan itu.
Tidak. Tidak.
Ini bukan masalah rumputku yang terlalu tinggi
atau rumahku yang sudah tidak dirawat.
Seseorang harus mengatakannya.
Doc bukan Tuhan.
Kita semua pura-pura kalau ini biasa-biasa saja?
Apa ini terlihat biasa?
Lia, tolong katakan sesuatu.
Aku tidak sakit.
Terima keputusan adilnya.
Tidak. Tidak!
Kau tidak harus pergi, Lenna.
Dengar dia, Lenna.
Kau dengar?
Kau masih memiliki sebuah pilihan.
Aku sudah mengubah pikiranku.
Ia yang bertindak pertama kali, seorang tentara.
- Dalam peristiwa hebat seperti... - Mereka datang.
...pemakaman seorang artis kampung...
...ia menghabiskan minuman keras pertamanya.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum mereka menangkapnya.
Aku dan anak-anak itu takkan ke mana-mana.
Maksudku, aku tahu kami bukan anak-anak,
tapi kami bisa menembak mereka ketika saat latihan.
Terserahmu.
Kembali.
Selesaikan patrolimu juga. Paham?
Whoa! Pagi, cupcake.
Apa yang sedang Nikki lakukan bersama anak sepertimu?
Whoa. Tenanglah.
Lihat, anak kecil menendang batu.
Para lelaki menendang pantat.
Kau senang dengan apa yang sedang kau lakukan?
Doc menyukai hal-hal yang indah.
Truk trailermu terlihat semakin bagus.
Kapan kau akan mempersiapkan itu, prajurit?
Apa yang akan kau lakukan, mengusirku?
Kenapa kau tidak pindah ke salah satu rumah-rumah terdekat?
Karena itu rumah Ayahku,
dan jika seandainya kau lupa,
Ibuku sedang sakit dan tidak bisa dipindahkan.
Lihat, ketika kau sakit, kau sembuh.
Ia tidak sakit Ia sedang sekarat.
Jadi kenapa kau tidak berhenti saja
dan mulai pikirkan soal adikmu
dan merawat ibumu dengan cara yang tepat dan bermurah hati?
Paham apa yang kau tidak ingin lakukan sekarang
yaitu berusaha dan gagah berani dengan seragam yang terlihat bodoh.
Para Pembunuh Zombie.
- Persetan denganmu. - Benar.
Kapan kau mematikan generator-nya?
Sudah kulakukan, santai.
Ambil ini.
Dero tadi ke sini.
Jangan pernah izinkan ia masuk. Paham?
Aku paham. Aku paham.
Aku membencinya.
Hai, Bu.
Hey.
Jam berapa kau masuk?
Barusan. Di sini.
- Dingin. - Oh!
Oh, apa yang aku berikan untuk bir dingin lagi.
Kau tidak pergi hari ini?
Kami pergi di pagi hari. Memburu rusa.
Waspadalah, Ian.
Tentu, Bu. Selalu.
Bukan untuk mereka, sayang. Untukmu.
Carilah.
Lihatlah ke depan.
Aku lebih takut apa yang ada di belakangku.
Semoga ada waktu ketika kau tidak harus melakukannya.
Kau pergi bersama Collin.
Ada pengusiran lain hari ini dan dia marah.
Itu Lenna.
Berkeliling bersama Nolan. Mengawasi berbagai hal.
Aku akan baik-baik saja.
Bukan kau yang aku khawatirkan.
- Potong dengan pisaumu. - Kau sudah tahu, sayang.
Kita akan pergi jauh setiap saat.
Mereka ada sedikit sekali.
Dan sedikit sekali permainan. Kami harus pergi lebih jauh.
Rusa dulu banyak sekali.
- Begitu pun dengan kita. - Ini tidak lucu.
- Mereka tidak makan rusa. 'kan? - Mungkin mereka melakukannya sekarang.
Ada tiga.
Tahan tembakanmu.
Radler.
Ayo, mari kita pergi.
- Kapan pun, nak. - Ya, Pak.
Bernapaslah. Siap.
Kau tidak akan menembak tupai pertama
Yang keluar dari cabang. Kau harus tunggu.
Aku cuma bilang saja.
Bagaimana kita tahu mereka bukan manusia?
Karena mereka berjalan seperti film zombie.
- Sekarang, tembaklah? - Baik.
Mereka bukan manusia. Tidak lagi.
Tembakan yang bagus. Lanjutkan.
Bagaimana rasanya?
Aku hanya tidak ingin menembak orang sungguhan.
Ya, itu tidak menyenangkan.
Itu bukan tembakan di kepala,
Tapi itu keajaiban kau mengenainya
Tembakan yang bagus sekali.
Itu takkan pernah menjadi aku.
Ini akan menjaminnya.
Hitam. Darah selalu hitam.
Jangan takut, Radler.
Dengarkan dia, nak.
Itulah yang memastikan kau tidak berakhir seperti itu.
Hai, Sayang. Apakah suamimu di rumah?
Boleh aku bertanya kenapa kau ingin bicara dengannya?
Aku di sini untuk menyebarkan kabar baik.
Rory.
Apa itu, Lia?
Hari yang tak menyenangkan di kemah pemujaan lama?
Aku hanya mengambil keuntungan dari keindahan ini, hari yang indah
bisa bicara denganmu.
Apakah kau memikirkan ke mana kau pergi ketika kau akan mati?
Mudah-mudahan bukan di tempat yang sama sepertimu.
Kau orang yang mudah marah, Rory Jacobs,
Dan aku tahu rasa sakitmu.
Khawatir saja rasa sakitmu sendiri, Lia.
Kau sudah menculik seorang anak.
Ia seharusnya bersama kaum terakhirnya
menjaga masyarakat, melayani Tuhan,
Dan tidak melayani keinginan nafsumu.
Biarkan aku masuk. Mari kita bicara.
Tuhan mengenalmu.
Ia bicara tentangmu.
Ia memberitahuku banyak hal.
Apa yang begitu kau takutkan?
Mungkin aku benar?
Itu mungkin tanganmu di atas rambut halus antara--
Pergilah dari sini.
Biarkan Tuhan masuk, Rory.
Biarkan aku masuk.
Biarkan jiwamu diselamatkan sebelum mereka memakannya.
Aku takkan mengatakannya lagi.
Biarkan...
aku masuk.
Tuhan memberkati.
Terima kasih, prajurit gagah berani, sudah memberi kami makan.
Kurasa satwa liar di luar sana
terinfeksi oleh air tanah.
Kami terus memeriksa aliran sungainya dan sumur-sumur setiap minggu.
Aku ingin pergi ke tempat itu.
Tidak perlu pergi sejauh itu.
Kurasa ini mungkin berawal dari bawah tanah, Doc.
Jika itu penyebabnya, itu bisa bocor ke sumur kami.
Kami memanggil seseorang untuk menguji itu, Rory.
Kau tampaknya tidak terlalu khawatir, Doc.
Dengar, jika itu membuatmu merasa lebih baik, bicara dengan Seiler.
Ajak timnya ke sumur gas.
Tapi kau tidak bisa mengajak seluruh timnya.
Mereka dibutuhkan di sini.
Kami punya Dero, tapi bisa saja pergi.
Kau paham maksudku.
Aku akan ambil dua.
- Hey. - Boleh aku membantumu?
Hanya di sekitar sini--
Jadi...
Jadi?
- Kenapa aku? - Oh, Tuhan, Ian.
Berapa kali kita akan membahas ini lagi?
Tidak, jujur. Maksudku, Stoller, Manning,
Mereka jauh lebih banyak dari tipemu.
Oke, jadi aku akan mengencani mereka.
Hanya kualitas jelek yang kau memiliki
kau benar-benar kurang percaya diri.
Maksudku, kau manis,
Dan kau berbeda.
Dan kau adalah-- entahlah. Kau yang aku butuhkan.
Kau tahu, aku benar-benar berharap kau tidak merokok.
Oh, ya, karena ini yang akan membunuhku.
Ia tidak menggigitku! Ia tidak menggigitku!
Pemeriksaan kesehatan.
Mereka pernah begitu dekat ke pagar.
Ada yang melihat mereka sedekat pagar akhir-akhir ini?
Tidak, Pak.
Tupai Pertama.
Siapkan senjata. Siapkan mobil
Manning ke Sarge. Kami berada di gerbang ketiga.
Jalankan seluruh...
Kurasa kita harus pergi dan memeriksa gerbang ketiga.
Apa Ian sudah memeriksa gerbang ketiga?
Tanyakan saja padaku apakah aku sudah mengacaukannya.
Aku sedang bertanya.
Apakah kau berteman dengan Toni, Nolan?
Di sebelah sini.
Ah, bukankah itu indah?
Sisa, ya?
Harus ditarik ke Lena.
Kenapa mereka membuat acara pengusiran?
Aku tak pernah memahaminya.
Kau tahu orang tuaku telah diusir?
Ayahku digigit dan ibuku pergi bersamanya.
Kenapa diperlihatkan ke masyarakat? Keluarkan saja mereka.
Untuk menyampaikan pesan, kurasa.
Mereka tidak melakukan itu di tempat asalku.
Itulah kenapa kau harus datang ke sini.
Ayo.
Radler.
Aku ingin mengendarainya, Nolan. Kau selalu mengendarainya.
Omong kosong.
Kau tahu, terkadang--
Terkadang aku melihat ini
Seperti hal yang sia-sia.
Lihatlah ini.
Menurutmu jika mereka semua datang,
Ini akan cukup kuat untuk menahan mereka?
Maksudku, aku pernah melihat yang cepat di luar sana.
Mereka lari, tapi alam berpihak pada kami.
Mereka hanya akan-- Mereka akan membusuk.
Maksudku, pada akhirnya mereka akan musnah.
Dengar, kau jangan percaya begitu saja kalau kami satu-satunya di sini.
Dengar, ini serius.
Kau mencoba memberitahuku bahwa seluruh militer AS
baru saja mengalahkan sekumpulan para zombie?
Kedengarannya bodoh.
Daripada kekacauan ini,
Kami-- Kami membuat parit
dan kami menaruh paku-paku ini di dalamnya
dan kami membiarkan mereka jatuh ke dalamnya.
Kau tahu, sebanyak mungkin untuk mengisinya.
Kemudian kami menuangkan bensin ke dalam parit itu,
membakar mereka dan KFZ.
Kentucky Fried Zombie. Aku suka kedengarannya.
- Dutra. - Apa? Sial.
Ini Lenna.
Mereka...
Dero dan tim bodohnya tidak mengenai kepalanya.
- Aku punya ini. - Tunggu.
- Lenna. - Whoa, Ian.
- Lenna. - Ian, jangan bicara dengannya.
Manning ke Dutra.
Semua baik-baik saja di sana?
Dutra ke Manning. Ya, kami baik-baik saja.
Kepalamu jauh dari pantatmu, kau mengantongi amandelmu.
Aku hanya ingin melihat apakah ada yang tersisa dalam dirinya
seandainya ini menjadi ibuku.
Lihat, ibumu--
Ibumu punya kanker.
Dan kita semuanya payah.
Tapi begitu kau mati, selesai sudah. Matilah kau.
Apa yang kau rasakan?
Aku tahu kenapa kau mengambil darahku.
Tidak, kau tidak tahu.
Kau tidak perlu darah untuk ini, kan?
Ini hanya tindakan pencegahan, Toni.
Semuanya baik-baik saja. Sungguh.
Apa aku tertular?
Sejauh ini, tidak.
Aku terkena darah.
Hitam.
Hal ini tidak pernah aku lihat sebelumnya.
Bisakah kau simpan lain kali?
Apa bayiku tertular?
Belum.
Belum?
- Bagaimana kau tahu? - Virusnya terus berkembang.
Bagaimana kau tahu pasti?
Dengar, Toni, kau tidak tertular,
Jadi aku harus menganggap bayinya tidak tertular juga.
Aku tidak memiliki alat yang tepat untuk memeriksanya.
Aku bisa membunuhnya.
Ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Hanya saja ada--
Kehamilan pertama bisa rumit.
Kau hanya perlu istirahat.
Rory.
Seiler pintar dalam perjalanan
Perjalanan apa?
Kami akan membicarakannya nanti.
Jadi, kenapa Rory pergi ke sumur itu?
Karena tidak penting apa yang ia temukan di sana.
Aku ingin tahu apa yang dia temukan di sana.
Tujuannya untuk mempertahankan selama kita bisa.
Biarkan dia pergi.
Lakukan sesuatu pada gadisnya.
Anak Nolan memiliki tugas bersamanya, juga.
Rory tidak perlu tahu itu.
Jadi, apa yang kau ingin tunjukkan?
Aku tidak yakin.
Aku ingin kau mengawasi Lia.
Ketika hal-hal memburuk, dia akan menambah
dosa-dosanya di tangan Tuhan yang sedang marah.
Aku akan mematikan api itu.
Kami berterima kasih.
Sekarang mari kita dengar perkataan dari saudari kita tercinta Lia.
Terima kasih, Joe.
Yesus pernah mengatakan gereja itu miliknya.
Ini milik kita.
Kami adalah domba yang telah dipagari dari serigala-serigala
yang akan mengambil tubuh kami
- dan jiwa-jiwa kami. - Aku ingin ke sana
- dan memberitahunya untuk tutup mulut. - Jadi lakukanlah.
- Kami merobohkan perlindungan kami... - Mungkin aku juga.
...tempat ibadah kami,
Untuk mengambil kayu dan bahan-bahan membangun pagar
untuk masyarakat kami agar kami tetap aman.
Jika kau memiliki kasih Tuhan
Di dalam hatimu...
...tidak ada yang dapat membahayakanmu.
Bahkan dari luar.
Dan itu adalah anak-anak kami yang melindungi kami
di bawah kepemimpinan
pahlawan kami Sersan Seiler.
Dan mereka membuat kami tetap aman.
Dan setiap hari anak-anak itu...
...bertempur untuk jiwa-jiwanya.
Dan itu adalah anak-anak
dan pagar yang berdiri antara kami dan Neraka.
Dan pertempuran telah memberikan seorang anak, Rory Jacobs.
Kau ambil satu untuk dijadikan seorang istri.
Kristen baik tahu siapa dirimu.
Terima kasih Tuhan bagi orang-orang Kristen yang baik.
Pulanglah ke pelacurmu, Rory.
Siapa yang menyentuhmu di tempat tinggalmu
dan mengubahmu menjadi seperti ini, Lia?
Orang-orangmu lebih baik bangun.
Kau bisa bernyanyi dan berdoa yang semua kau inginkan,
Tapi Tuhan tidak ada hubungannya dengan ini
atau dengan apa yang terjadi di luar sana...
...Atau dengannya.
Perkataan yang hebat dari seorang istri pembunuh.
- Kau tidak paham. - Aku paham.
Ini dia.
Oh!
Oh-ho-ho-ho!
- Bagus. - Tembakan yang bagus, Stoller.
- Terima kasih, Pak. - Manning melaporkan api.
Ada beberapa tupai di semak-semak.
Semuanya baik-baik saja, ganti.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, aku mendapatkannya. Kau melihat yang itu?
Ya, ya. Kau pergi ke mana?
- Tembak burung mereka. - Dutra, ayo.
Kami adalah tentara. Kami tidak bicara seperti itu.
Uh, aku akan menembak selangkangan mereka?
Kuizinkan.
Oh, ya! Kena beberapa!
Aku tahu mereka bukan manusia lagi, tapi ya Tuhan.
Ini masih terasa aneh.
Baiklah, kawan, tembak kepalanya sekarang, oke?
Tembakan di kepala saja.
Baiklah, tembakan di kepala.
Hey, Manning, berapa yang kau dapat sekarang?
324.
324? Wow.
Di sini 325.
Tembakan bagus, bro.
Radler harus mengejar banyak ketinggalan, kuberitahu itu.
Nah, aku suka anak itu. kurasa ia akan baik-baik saja.
Ya, kita hanya harus melatihnya.
Sama seperti orang lainnya. Ingat Ian?
- Ingat bagaimana kita melatihnya? - Di mana ia?
- Ia bersama Nikki. - Oh.
- Nikki! - Apa yang ia lihat dalam dirinya?
- Aku tidak mengerti. - Oh, ia melihat beberapa kesombongan!
- Baiklah, baiklah. - Pergi dari sini.
Baiklah, kawan, ayo.
Mari kita bantu mereka.
Kita membantu diri sendiri.
Yang paling penting, kita bantu kotanya.
Ayo.
Mungkin kalian bisa mengambil beberapa tembakau segar
dalam perjalanan belanja kalian berikutnya.
Ya, aku akan mencatatnya dalam daftar.
Jadi, kau akan memberitahuku?
Aku tidak tahu. Aku harus pergi.
Jadi, aku tidak mendengar apa-apa.
Aku tidak tahu. Dero benar-benar membuatku takut.
Dan aku ingin menemuimu
sebelum kau pergi kembali.
Kau pernah berpikir untuk pergi?
Pergi ke mana?
Itu akan seperti perdagangan benda haram untuk yang lainnya.
Bagaimana jika kita pergi ke tempat yang lebih baik?
Ya, ayahku dulu menunjukkan film-film zombie jadul itu
ke mana mereka akan mencari tempat yang lebih baik.
Mereka tidak ada.
Kita akan mati di sini.
Dan apa yang salah dengan kematian seperti ini?
Dan kenapa kau begitu serius? Astaga!
Aku akan pergi ketika ibuku telah tiada.
Kau tahu itu.
Bagaimana jika Elwood adalah tempat itu?
Apa maksudmu?
Maksudku, bagaimana jika Elwood adalah tempat yang lebih baik?
Bagaimana jika kita berada di tempat yang dicari oleh mereka yang selamat?
Ini bukan kehidupan.
Orang tuamu, mereka membiarkanmu bermain rumah-rumahan di sini.
Ya, dan kalian bermain tentara-tentaraan di atas bukit, Ian.
Itu omong kosong yang sama.
Tidak bisa menang.
Berhenti!
Generatormu sepertinya sedikit kosong.
Kupikir aku bisa menyelesaikannya untukmu.
- Ia membuatmu bahagia? - Apa?
Orang tuamu, apa ia melakukannya untukmu? kau akan tuli?
Tidak, aku sudah mendengar omong kosongmu.
Kau punya roti manis dalam oven.
Dan katanya anak Nolan itu dulunya tukang roti.
Ya, aku mendengar banyak hal, juga.
Mungkin kau membutuhkan seorang pria.
Bukan pria tua.
Atau anak laki-laki untuk membantu mengurus kalian berdua.
Kau menyarankan siapa?
Jika kau memiliki bayi yang suci,
mungkin aku bisa menjadi Adam untuk Hawa-mu.
Menjauhlah dariku.
Menurutmu Rory harus tahu?
Tentang Toni dan Nolan?
Ya.
Tidak.
Ia bersama Rory sekarang. Ia yang membuat keputusannya.
Itu untuk alasan yang baik. Kau menghormati itu.
Jika kau melihat Lia pada pertemuan itu...
Lia menjadi aneh sejak aku mengenalnya.
Aku sering melihatnya dalam pertempuran.
Jadi, kenapa ia selalu menyerang Rory dan Toni?
Karena ia orang yang aneh.
Itulah sebabnya ia membangun kemah di bawah sana.
Itu hampir seperti sebuah pemujaan.
Aku melihatmu.
Kenapa kau minum?
Kenapa kau tidak?
Karena aku hamil.
Dan aku tidak memiliki masalah.
Begitu juga aku.
Besok hari besar.
Jika aku mendapat--
Jika sesuatu terjadi padaku,
kau tahu cara menggunakan pistol.
Pertama padaku.
Kemudian pada dirimu sendiri.
Tapi kau harus ingat untuk menarik pelatuknya dengan lambat,
Karena jika kau bergeming...
Aku sangat lelah.
Kau begitu mabuk.
Aku selalu ingin merawatmu dengan baik.
Aku berutang segalanya padamu.
Untuk itu, aku minta maaf.
- Tidak ada yang masuk. - Tidak ada yang masuk.
Jangan lupa untuk mengambil tabir surya, ChapStick...
amunisi yang banyak!
Kami akan kembali.
Kumohon kembali.
Izinkan aku bermain tanya jawab di sini.
Kau mengharapkan apa dari ekspedisi kecil kami?
Aku tidak tahu persisnya.
Tapi kurasa aku punya ide bagaimana memulai semua ini.
Jadi kau tahu apa yang seluruh kota tidak bisa?
Apakah itu?
Mungkin.
Baiklah.
Jadi...
Sejak aku terjebak
dan aku meninggalkan seluruh kru di pangkalan,
Bisa aku mengajukan pertanyaan?
Tentu.
Apa kau membunuh istri pertamamu?
Ya.
Bagaimana dengan seks?
Apa?
Apa kau ingin membongkar rahasia masing-masing?
Kita dikelilingi oleh para zombie
dan kau terkejut dengan percakapan ini?
Katakan dengan jujur.
Ketika kau bercinta,
Apakah kau bingung pada saat itu?
Hebat sekali.
Oh, bagus.
Aku hanya ingin kau merasakan gairah sesungguhnya,
kesenangan sesungguhnya,
Karena sebaliknya maka semua yang kau rasakan adalah ketakutan sesungguhnya.
Maafkan aku.
Pengalaman orang tuaku
jauh lebih bersemangat dari ini.
Saling mencintai.
Saling mencintai dan menjalani hidup.
Hidup.
Aku kecewa setiap pagi Aku membuka mataku lagi.
Elwood dan aku hanya menunggu untuk mati.
Aku tahu.
Kemudian pergi, Nikki.
Pergilah ambil risiko itu bersama-sama.
Karena itu sangat berharga.
Bagaimana menurutmu, Sarge?
Hampir 30 mil, masih belum melihat satupun.
Berharap melihatnya.
Kau tahu kau berada dalam kesulitan
Ketika kau mulai kehilangan anak-anak pelacur itu.
Jika perusahaan itu melakukan apa saja untuk airnya,
jawaban akan dijawab di kantor itu.
Ayo.
Pernah mendengar tentang naik mobil bersama-sama?
Sarge, kau yakin tidak ada kendaraan ATV di bawah sana?
Apa yang kita lakukan jika terlalu banyak yang datang?
Kau jangan bilang, "Kami punya perusahaan."
kau jangan bilang, "Kami membutuhkan perahu yang lebih besar."
Atau "Yippie-kai-yay, berengsek!"
Berengsek?
Atau "Aku terlalu tua untuk masalah ini."
Lupakan saja, Jake. Ini Kota Zombie.
Tidak ada kawat yang menggantung.
Itu pasti ada. Itu pasti ada.
Manning, Ian, awasi sekitar.
Baiklah, cari yang kalian butuhkan.
Cepatlah.
Seharusnya biarkan kita membawa ATV itu.
Aku tidak suka ide kalau kita terjebak dengan berjalan kaki.
Rory pikir tempat ini ada hubungannya dengan itu?
Tidak tahu.
Tidak penting.
Mari kita pergi dari sini.
Aku datang ke sini untuk mengunyah permen karet dan bersenang-senang,
Dan aku kehabisan permen karet.
Tidak, ayo membuat seperti pohon dan pergi dari sini.
Sungguh, ayo.
Ini lebih dari bertahan hidup.
Gantikan aku kapan-kapan.
Jadi, apa maksudmu? Kennedy tidak penting?
Apa ada sesuatu yang ingin kalian katakan soal kalian berdua?
Itu pertanyaan sederhana, Ian.
Ah, sial.
Mereka berada di bawah tanah.
Mereka keluar dari lubang.
Lari, Forrest. Lari!
Aku sudah terlalu tua untuk hal ini.
Kerja bagus.
Ini tidak benar.
Mereka tidak cepat. Kita-- kita lambat.
Apa kau sudah minum obat sakit kepalamu hari ini?
Belum.
Oh, sial.
Aku tidak tahu apa yang buruk, mengalami serangan jantung
atau dimakan oleh anak-anak pelacur ini.
Apa itu?
Sepertinya tidak bagus.
Ayo pergi. Ayo cepat.
Maaf. Ayo pergi.
Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu.
Jangan tembak! Jangan tembak!
- Tiarap! - Kami tidak tertular!
Cepat! Berlindung!
Baiklah, tenang, tenang.
Periksa mereka.
- Kami tidak tertular, oke? - Ya, ya.
- Lepaskan tanganmu darinya. - Dengarkan.
Ayah suka pistol barunya?
Apa yang terjadi padamu?
Ban belakangmu mengenai batu
dan mengenaiku itulah yang terjadi padaku.
Aku tidak digigit, jika itu yang kau pikirkan.
Tutup mulut mereka!
Bajingan sesungguhnya mencoba makan seperti ini.
Segera setelah kami membawamu kembali ke Elwood
Dan Doc memberikanmu tagihan kesehatan,
Kami akan memotongmu.
Sampai, kau dipersilakan.
Untuk apa?
Kau mendatangi kami, menembakkan senjata, dan menculik kami?
Aku tahu kepercayaan sulit didapat.
Jika kau tidak tahu,
rusa itu dibawa untuk memakan kami.
Kau tidak tahu jika kami tertular.
Dan kami tidak tahu apakah kau akan membawa kami kembali ke kemahmu,
memperkosanya atau makan kami untuk makan malam.
Atau ada yang tahu apa lagi?
Kami akan menggemukanmu, ok?
Jadi makanlah.
Apa yang kalian lakukan di luar sana?
Kami datang untukmu.
Untuk tempat itu?
Kotamu. Kau dari Elwood.
Kami mungkin memiliki kamar untuk beberapa pasangan lagi.
Doc akan memutuskan itu.
Kami tidak datang ke sana untuk tinggal.
Kami datang ke sana untuk memperingatkanmu.
Terima kasih sudah membantu selagi Ian pergi.
Tentu saja.
Kau mencintai saudaraku?
Uh...
Ia begitu berarti bagiku.
Apa ia akan kembali?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa mengatakannya?
Karena itu membuat kami berdua merasa lebih baik.
Apa ibuku akan sembuh?
Tidak.
Hmm.
- Ah? - Ah.
Oke.
Semuanya baik-baik saja.
Tak ada gigitan di manapun, tapi darahnya akan terhenti.
Buka.
Kapan kau akan tahu?
Dalam waktu satu jam.
Bagaimana dengan sedikit informasi latar belakang
tentangmu dan peringatanmu?
Lepaskan kami kemudian kita akan bicara.
Bagaimana kalau kau beritahu saja kami?
Mundur, Dero.
Jika artinya kami semua mati, mereka perlu mengatakannya.
Kami sekarat dari hari ketika kami mengetahuinya.
Satu jam takkan membunuh kami.
Perban ini akan melakukannya. Kau punya gunting?
Oh.
Hey, hey. Hei, Kennedy, menunggu.
Apa Manning bermasalah dengan ini?
Ia tahu. Perhatian.
Sementara aku sudah melakukan ini.
Kennedy, apa itu?
Tenanglah.
Apa itu?
Sebuah parfum kecil.
Darah rusa, darahku.
Darahmu? Apa?
Sudah kubilang, tenanglah.
Mungkin mereka tidak mendengar suara tembakan.
Mereka mendengar.
Dan ada mereka.
Tetap tenang, tetap tenang.
Seperti yang dikatakan Manning, ini soal mengurangi rasa takut.
Mata Hitam. Mereka memiliki mata hitam.
Aku tahu. Perhatikan mereka.
- Aku menjatuhkan mereka. - Tidak, belum.
- Ya! - Tidak!
Mereka berputar. Kenapa mereka berputar?
Sesuatu memanggil mereka.
Kennedy, hey, apa yang kau lakukan?
Aku akan segera kembali.
Kennedy!
Jadi, begitulah cara menyebarnya.
Ini memiliki insang. Apa itu?
Oh, Tuhan.
Tolong! Tolong!
Semuanya baik-baik saja, tapi berapa lama yang kita bicarakan?
Yang menunjukkan
kebangkitan dari protozoa prasejarah ini.
Maksudku, Kurasa kita melihat sekilas
siapa yang membantu asteroid memusnahkan dinosaurus.
Asteroid menimpa kita, melemparkan protozoa,
Memusnahkan dinosaurus, turun kembali ke bumi.
Ia datang lagi.
Penyebabnya tidak begitu penting.
Kami rasa virusnya membajak sistem saraf pusat,
Mematikannya,
Tapi menjaga tubuh yang mati tetap hidup seperti boneka,
Mengendalikan otak mirip dengan toksoplasmosis.
Protozoa itu membuat tubuh tetap hidup untuk melayani sebuah inkubator.
Ya, dan tidak ada yang keluar dari tanah, oke? Jadi--
Tubuh-tubuh yang mati tidak datang kembali.
Protozoa itu membunuh tubuh, terus bermutasi,
Kemudian ia masuk ke dalam tanah.
Gigitannya menyebarkan virusnya melalui air liur.
Mereka tidak makan. Mereka menggigit untuk menyebarkan protozoa.
Ini perkembang biakan.
Tapi kita telah menemukan makan mayat, manusia dan hewan.
- Ya. - Sesuatu yang lain menangkap mereka.
Beberapa mungkin memiliki pertahanan alami untuk itu.
Maksudku, itu akan menjadi sebuah penjelasan
karena dinosaurus dan reptil menjadi sasaran
sementara spesies lain bertahan hidup.
- Dinosaur-- - Kenapa mereka datang ke sini?
Pernah dengar kuburan gajah?
- Ya, siapa yang tidak pernah mendengarnya? - Tentu, maksudku--
Itu sebuah legenda gajah-gajah tua
berjalan begitu jauh ke tempat tujuan hanya untuk mati.
Sekarang teori-teori hanya fokus ke pencarian makanan dan air,
akibat dari kekurangan gizi.
Apa pun alasannya, sesuatu menarik mereka
Ke tempat-tempat tertentu di mana mereka mengalami koma dan mati.
Ya, tapi kenapa mereka datang ke sini?
Kami tidak tahu.
Mencari tempat yang lebih baik?
Sisa ingatan manusia?
Yang kita tahu Elwood adalah tujuan mereka.
Aku pikir kau sedang membicarakan pantatmu.
Dunia luar telah hancur.
Ya, jadi apa? Elwood adalah kuburan gajah?
Bagaimana kita tahu mereka tidak mengubah arah?
Kau tidak mengerti, oke?
Mereka berada jauh di seberang.
Mereka ada jutaan.
Bahkan jika mereka mengubah arah beberapa mil saja,
Itu masih akan mengenai seluruh masyarakat ini.
Baiklah.
Jadi, berapa lama kita bicara?
Para pejalan kaki kembali,
Bergabung dengan kelompok lain seperti tentara semut.
- Berapa lama? - Segera.
Kami melihat mereka menjauh dari Elwood ketika kami mendekat.
Air terisi kembali dari pantai sebelum Tsunami.
Seperti biasa, hasil tes darah ada di kantorku.
Mereka memilih pengusiran.
Marilah kita berdoa.
Ini.
Kau berdua tertular.
Kami datang ke sini. Kami memperingatkanmu.
Kumohon, biarkan kami pergi.
Silakan.
Diamkan mereka.
Pergilah.
Kau takkan memperingatkan mereka?
Jika matahari akan meledak besok dan kau tahu,
Kau mau memberitahu orang lain?
Takkan mengubah apa pun.
Yang harus kau lakukan adalah menyemangati banyak orang dalam menjalani saat-saat terakhir mereka dalam ketakutan.
Bagaimana kisah sesungguhnya mengalir?
Seperti yang kita katakan di bawah. Sudah cukup.
Itu bukan untuk Rory atau Seiler.
Tangkap mereka ketika saatnya tiba.
Kita akan menghadapinya.
Di mana mereka?
Setidaknya ada beberapa di luar sana sekarang.
Mungkin mereka takut anak-anakmu.
Seharusnya lebih takut padaku.
Sudah saatnya kita bicara.
Besok.
Aku sudah menunggumu pulang.
Aku tidak pernah bisa tidur sampai Aku tahu kau ada di rumah.
Ada banyak hal-hal terjadi di luar sana yang tidak kau katakan padaku,
dan aku ingin kau berjanji jika ada sesuatu melewati kawatnya
dan mereka masuk,
- kau takkan membiarkan aku berubah. - Aku tidak bisa.
Nak.
Aku membawamu ke dunia ini.
Aku ingin kau membantuku. Apa kau mengerti?
Ya.
Aku akan mati di sini...
...tapi aku tidak ingin anak-anakku mati di sini juga.
Ketika aku telah tiada,
kau bawa saudaramu dan Nikki dan dirimu keluar dari Elwood.
Aku tidak tahu siapa yang kan bertahan.
Semoga berhasil, Seiler.
Baiklah.
Kurasa kita bisa mengatasinya, Sarge.
Di mana kau menyimpan catnya,
kau tahu, seandainya jika kita diserang?
Cepat.
Di mana kau menyimpan catnya? Bajingan.
Kau senang bisa santai?
Ya, maksudku setelah tadi malam,
Seseorang harus mengawasi semuanya?
Periksa ibuku kali saja Nikki perlu sesuatu.
Nikki? Nikki bisa nendang pantatmu.
Bisakah ia nendang pantatmu? Kau menginginkannya?
Hati-hati, oke?
Jaga dirimu, juga.
Kami akan kedatangan dokter untuk diperiksa.
Berapa lama menurutmu sampai kita melihat ini, Sarge?
Semakin cepat semakin baik.
Suatu hari semakin dekat.
Tapi kita akan tahu.
Kenapa kita tidak mencari Kennedy?
Karena Doc ingin kita melihatnya.
Dan Kennedy sudah pergi, Manning.
Kau membiarkannya pergi.
- Aku sudah mencoba menghentikannya. - Kerja yang bagus.
Kau harus punya harapan. Ia bisa berada di luar sana.
Ia pasti masih hidup. Pasti itu.
Tidak penting.
Berhenti mengatakan itu.
Seperti katanya, kita semua akan mati.
Sama seperti ibumu.
- Hentikan, hentikan, hentikan itu! - Kau mundur.
Lihat aku, Manning.
Lihat aku, nak.
Kau bukan ayahku.
Keturunan atau bukan,
Enam tahun terakhir bersama kalian semua itu berarti.
Itu berlaku untukmu, juga. Sekarang mundur.
Tidak cukup berbahaya di luar sana?
Kita harus berurusan dengan--
Turunlah! Ayo!
Mereka tertular! Mata hitam!
Mereka tertular!
- Turunlah! - Sarge!
Cepat, ayo!
Sisi lain. Tembak!
Baiklah, aku sudah selesai.
Dutra, hentikan!
Aku tidak berguna.
Kita harus melewati semua ini.
- Aku takkan kembali. - Kau akan kembali.
Aku tak bisa membuat Dero bahagia.
Kita selesaikan pekerjaan ini dan aku urus diriku sendiri.
Boleh aku minta kopi, Doc?
Aku belum menjalankan tes seluruhnya,
Tapi kesehatanmu menunjukkan positif.
Omong kosong.
Ini karena tempat itu.
Kau berdua harus diperiksa.
Dan kita semua tahu apa yang akan ditunjukkan oleh tes itu.
Dan bagaimana kita tahu itu, Rory?
Karena kau telah mengusir pasangan itu tanpa alasan.
Dan kau sepertinya tidak tertarik dengan solusinya.
Jangan usir kami dari rumah ini.
Apa kami tertular?
Bayiku?
Satu-satunya cara, Toni, untuk mengetahui sebenarnya--
Tidak ada cara.
Di luar, Dero.
Aku perlu menjalankan tes darah pada istrimu, Rory.
Pada bayinya.
Rory, kumohon.
Apa yang sedang kau cari?
Ada banyak keanehan pada bayinya.
Dero, apa yang terjadi di dalam sana?
Mari kita bicara.
Apa yang terjadi di dalam sana? Di mana Toni?
- Ayo kita jalan-jalan. - Toni.
Kau keberatan?
Ayo. Jangan seharian.
Kau tahu sesuatu?
Ini adalah alasan kenapa kau tidak bisa menjadi salah satu dari kami.
Kau takut dan kau lemah. Kau tahu itu, kan?
Kau sudah selesai?
Jangan sentuh aku.
Di sini.
Jadi?
Ada satu pertanyaan untukmu. Jawab ya atau tidak.
Kau ayah anak itu?
Ambil senjatanya.
Naiklah.
Cepat! Ayo, kawan! Cepat!
Kau akan kembali, Sarge?
Manning, kau yang memimpin.
Kau kembali dan biarkan mereka tahu.
Keluarlah, nak. Baiklah?
Tahan mereka selama kau bisa, tapi kau keluarlah.
Kami sudah berlatih untuk ini selama hidup kami.
Ya, tapi tidak ada yang akan menghentikan itu.
Tuan-tuan, kita akan mati. Itulah faktanya.
Ini hanyalah pertanyaan...
...bagaimana cara memilih
Sekarang, dengan senang hati
dan suatu kehormatan bisa melatihmu
dan berjuang bersamamu.
Berjuang sampai mati, bukan berdiam diri.
Selamat tinggal.
Selamat datang.
Tadi kau bilang kau tidak bisa melakukan pemeriksaan itu.
Aku berbohong.
Ada sesuatu dalam tubuhnya.
Apa? Apa yang ada di dalam sana?
Aku tidak tahu.
Nikki, bisakah kau tinggalkan kami sebentar?
Tunggu.
Aku ada di luar.
Dalam dunia normal,
Fakta bahwa bayimu tidak tertular memberikan harapan,
berharap bahwa kita bisa menghasilkan keturunan
dengan sedikit ketakutan terhadap penularan.
Bahkan kemungkinan untuk mengembangkan beberapa jenis
vaksin plasenta.
Kenapa kau mengatakannya seperti ini?
Aku dulu seorang dokter, Toni.
Aku nyaris tidak memiliki pengetahuan
biar aku saja yang menggunakan peralatan itu.
Tak ada cara yang bisa membuat semacam peluru ajaib
- meskipun aku menginginkannya. - Doc--
Dengar, kau dan Rory harus pergi.
Kau sedang mengusir kami?
Kau akan membunuh kami.
Kami semua sudah mati.
Elwood adalah rumah perawatan.
Ini adalah tugasku untuk meringankan ketakutan para pasienku.
Itu berarti membuat mereka nyaman sampai akhir hayat.
Tidak!
Hey!
Ini bukan soal pengusiranmu yang bisa menyelamatkan kami.
Kami semua sudah selesai.
Kita masih bisa mengevakuasi, Doc.
Kita memiliki senjata dan kendaraan dan makanan!
Kita akan mempertahankannya bersama-sama selama kita bisa.
Berikan mereka pilihan, Dero.
Ayo.
Jangan lakukan ini. Kita masih punya waktu!
Semuanya sudah berantakan.
Di sana.
Akan menjadi seperti apa itu?
Lakukan.
Kau suka memainkannya, 'kan?
Selalu mengatakan hal cerdas.
Bagaimana rasanya mengetahui kalau lidahmu
bersentuhan dengannya...
...tapi anakmu?
Itu bukan anakmu.
Bagaimana rasanya mengetahui itu?
Bagaimana rasanya mengetahui kalau itu akan menjadi hal terakhir
yang pernah kau dengar?
Dero, kumohon.
Oke, Bos.
Ambil bayinya.
Kami harus membawamu kembali ke rumah Doc.
Pasti ada beberapa cara
agar kita bisa keluar dari pagar itu nanti.
Sesuatu...
- Kumohon. - Kumohon apa?
Biarkan --jangan biarkan ia--
Jangan biarkan ia mati.
Toni, aku tidak--
Aku tidak memiliki peralatan atau obat penghilang rasa sakit.
Dan meskipun aku bisa,
Aku tidak tahu cara melakukan prosedur seperti--
Ian, ini aku. Apa kau di sana?
Nikki, ini aku. Ada apa?
Kau di mana? Apa kau dekat?
Aku ditusuk. Aku terluka.
Aku di batas pagar. Aku ingin tahu cara masuk.
Pintu gerbang berapa?
Lima. Tidak, tidak, tidak, enam.
Jangan pergi-- Ian! Ian!
Sialan. Dutra!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kita sudah mencapai taraf akhir.
Aku ingin semuanya beres sebelum Seiler dan timnya kembali.
Aku selalu berharap akan pergi sebelum hari ini datang.
Tentu bukan senjata paintball di sana.
Kau dapat melakukan ini dengan cepat?
Kau terutama?
Ian, periksa dia.
Kau akan baik-baik saja.
- Cepat, cepat. Bertahanlah. - Aku harus membawanya ke Doc.
Nikki.
Kau melihat mereka? Mereka menuju jalan ini?
Ya.
Aku siap. Begitu juga Elwood.
Menembak aku jauh lebih baik daripada apa yang datang sebentar lagi.
Itu sebabnya aku sudah mengurus semuanya.
Kau telah mengenalku sejak aku masih kecil.
Kau membantu mengurus ibuku.
Aku tahu kau pikir kami sudah mengacaukannya,
tapi biarkan aku memutuskan itu sendiri.
Bersihkan di bawah jahitan.
Tidak ada penularan.
Ia siap. Kau harus pergi dari sini.
Kita semua akan pergi bersama-sama.
Kemudian lakukan sekarang.
Selamat pagi, Pak Slater. Bagaimana kabar Nikki?
Ia akan baik-baik saja.
Ia akan baik-baik saja suatu hari. Ia akan baik-baik saja.
Aku tahu, sayang.
Kau tidak memiliki masa kanak-kanak, juga,
benarkan, Sayang? Semuanya kacau begitu cepat.
Tapi aku yakin ada beberapa hal
yang masih kau hindari yang tidak aku ketahui.
Aku tidak pernah menyembunyikan apa pun dari kau.
Aku hanya ingin kau tahu
Aku akan selalu mencintaimu.
Aku akan selalu melindungimu.
Dan aku akan selalu membimbingmu dari atas sana, oke?
Oke, kita harus melakukannya sekarang.
Aku tidak bisa.
Kau tidak menginginkannya, tapi kau harus melakukannya.
Di mana yang lainnya?
Seharusnya ada di pangkalan.
Ke sanalah, bawa mereka, dan keluar.
Lakukanlah untuk Tuhan,
Apapun yang Dia inginkan kau harus melakukannya.
Mungkin itu panggilanmu.
Mungkin itu adalah ikatan yang kuat untuk gereja.
Apa pun itu, lakukanlah.
Doc!
Doc, berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Aku diusir. Berjalan dari sini.
Ke mana?
Menuju mereka.
Tidak, tidak, aku menemukan bantuan. Ada yang lainnya.
Dan ada sebuah helikopter, oke?
Mereka datang untuk membantu kita. Kita punya kesempatan.
Pertahanan sudah ditembus. Elwood sudah berakhir.
Tapi kita jangan berakhir, oke? Ikutlah dengan kami.
Mereka memiliki helikopter dan kita bisa membawa semua orang
dan kita bisa pergi dari sini.
Aku punya beberapa hal yang harus dijawab, Kennedy.
- Tidak. - Dengar.
Jika kau bisa kembali ke lab-ku, di sana ada beberapa catatan.
Aku mengetahui beberapa hal. Mungkin berguna.
Aku hanya tidak memiliki alatnya.
Mungkin teman-temanmu punya.
Doc. Doc!
Doc!
Api yang menyala mengurangi kedinginan, abu yang tak berdaya.
Kita harus pergi.
Mereka bergerak lebih cepat. Mereka akan segera datang.
Nyalakan truk ini.
Ya, lalu apa?
- Ian! - Kau akan baik-baik saja.
Ya, jika kita bisa pergi dari Elwood.
Ia telah membunuh Rory dan Toni.
Semua orang di sini tenang.
Kau membuat ini terlalu mudah.
Apa gunanya?
Aku membuat janji dengan Doc.
Kau ingin membunuh sesuatu? Mari kita bunuh makhluk itu.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Sewa pacarmu sejam.
Pembunuh Zombie, ooh.
Aku melihatmu.
Mereka datang! Mereka datang!
- Mari kita bergerak, kawan. - Collin, dari pohon itu.
Ayo beraksi.
Apa yang kau lakukan?
- Ian, ayo kita pergi sekarang. - Stoller.
Aku ingin kau mengeluarkan mereka dari sini.
Apa? Tidak! Kau ikut bersama kami.
Kau harus ikut.
Pergilah! Pergi ke tempat Doc. Bersihkan segalanya.
- Ayo, anak-anak, ayo. - Aku takkan pergi tanpamu.
- Aku ada di belakangmu. - Tidak, aku tidak--
- Ian, sampai ketemu di tempat Doc. - Ian!
Apa kau akan pergi?
Kita masih punya waktu untuk pergi.
Pergi ke mana? Tidak ada yang tersisa di luar sana.
Ini ada di dalam air. Ini ada di mana-mana.
Aku lahir di sini.
Aku akan mati di sini.
Ini pilihanku.
Kau bisa pergi jika kau mau.
Ini dia.
Musnahkan mereka, Dutra.
Di atas, nak!
Ini akan sangat mudah untuk menyerah dan berhenti,
Tapi Tuhan ingin kita untuk terus berjuang
Dan tetap dalam permainan.
Man akan mengecewakanmu.
Tapi Tuhan akan selalu,
Selalu mengabulkan!
Awas belakangmu!
Ian, arah jam 6!
Hei, Ian, aku akan mengurus makhluk itu untukmu!
Manning, ayo pergi.
Whoa.
Whoo!
Ayo, bocah besar.
Whoo!
Hey, siapa orang-orang ini?
Ugh!
Tangki bensin! Jaga tangki bensinnya!
Hey, pelan-pelan! Pelan-pelan!
Oh, sial! Hei, hei, perlambat, Ian.
Ian, perlambat!
Ayo-- Ayo pergi dari sini.
Hidup berlalu sementara kita menunggu untuk hidup.
Tidak salah menunggu untuk mati,
pergi diam-diam ke dalam kegelapan tanpa insiden,
Tanpa rasa takut,
hanya kepasrahan yang bisa dilakukan sudah dilakukan.
Pembunuh Zombie, sayang.
Sepertinya kita ditunggu-tunggu.
Ya, siapa mereka?
Orang yang sama yang mengunjungi kita di Elwood dulu.
Kau yakin tentang hal ini, Dutra?
Positif.
Kau akhirnya menyusul bersama kami.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Apa? Kau pirang?
Kau harus menembakku.
Ia tidak mau.
Oh, tenanglah.
Turunkan pistolmu.
Kami berada di pihakmu.
Turunkan pistolmu, prajurit.
Atau menembak.
Silakan.
Kau akan menolongku.
Kau lihat, aku tertular.
Ho, ho, ho, ho! Orang yang baik!
Aku akan melakukan hal yang sama.
Tertular.
Selamat Datang.
Tidak banyak.
Tapi cukup untuk penelitian.
Ayo.
Lima besi.
Sungguh pemukul terbaik di dalam tas.
Penelitian apa?
Ya, apa yang ada di bawah sana?
Harapan.
Harapan di neraka.
Pekerjaan bagus di Elwood.
Kau bukan satu-satunya orang yang menemukan arti dalam paintball.
Kami telah mengembangkan sebuah alat penahan protozoa tersebut.
Kau menemukan obatnya?
Bukan obat. Ini menghentikan si bajingan kecil,
Tapi mereka masih ada di dalam dirimu,
tapi...
...disuntikkan dengan ini...
...dan kau memiliki pembunuh hebat yang lebih baik daripada peluru.
Ia berbohong.
Kenapa kau tidak mencobanya saja, Nona?
Bersiaplah, kawan.
♪ I'm coming for you and you can't get away ♪
♪ I'm chasing you down
♪ I talked to your best friend, he dropped a dime on you ♪
♪ He said you're headed out of town ♪
♪ Don't you know it's just a matter of time ♪
♪ You can run all you want, but you can't hide ♪
♪ I'm coming for you, I'm coming for you ♪
♪ I'm coming for you
♪ I'm coming for you, I'm coming for you ♪
♪ I'm coming for you
♪ I'm your history, you can't escape your past ♪
♪ There ain't no hell, there ain't no way ♪
♪ And it's a miracle I haven't caught you yet ♪
♪ I'm getting closer every day
♪ Don't you know it's just a matter of time ♪
♪ You can run all you want, but you can't hide ♪
♪ I'm coming for you, I'm coming for you ♪
♪ I'm coming for you
♪ I'm coming for you, I'm coming for you ♪
♪ I'm coming for you
♪ I'm coming for you, I'm coming for you ♪
♪ I'm coming for you
♪ I'm coming for you, yeah, yeah ♪
♪ Ya
♪ I can't feel it
♪ As I start to slip away
♪ I can't see it
♪ My eyes are turning gray
♪ I need
♪ I can't feel it
♪ As I start to fade away
♪ I won't feed it
♪ I don't need to be afraid
♪ I need
♪ I need you now
♪ I'm breathing
♪ Stars are falling on my way ♪
♪ Tidak meaning
♪ Only hunger left to pay
♪ I need
♪ I need you now
♪ Me in my garden, heart of stone ♪
♪ Set out to live this life alone ♪
♪ I swallowed everything but pride ♪
♪ To keep the fire burning inside ♪
♪ But it's almost gone
♪ Don't know if I can hold out longer ♪
♪ I'll be here by the fire where you left me ♪
♪ Waiting for you, my baby
♪ I'll be here by the fire where you left me ♪
♪ Waiting for you, my baby
♪ And it was up to me
♪ I choose my own destiny
♪ But I can't get away from the memory ♪
♪ Of falling in love with you
♪ I'll be here by the fire where you left me ♪
♪ Waiting for you, my baby
♪ And if you get lonesome, little honey ♪
♪ I'll still be waiting right here for you ♪
♪ Come back to me
♪ Come back to me, come back to me ♪
♪ Come back to me
♪ You know it's been so long
♪ That's why I sing this song
♪ Can't you hear me call out to you? ♪
♪ Come back to me